“中国和爱尔兰的传统音乐-声音的语言”主题分享活动在英国女王大学上演

近日，在大学的拓展周上，来自中国的三位留学生邓维、乔茗星、李可瀚又一次面向全校学生，奉献了一场关于“中国和爱尔兰的传统音乐-声音的语言”的主题分享活动，此活动由英国女王大学语言中心策划，除了介绍了传统的中国民族乐器古筝，还与北爱尔兰当地的传统乐器风笛合作，令人耳目一新。

在开场风笛和古筝串烧演奏《the wind that shakes the Barley》（中文名《风吹麦浪》）和《金蛇狂舞》之后，由乔茗星首先为参会嘉宾介绍中国民乐和北爱尔兰民乐的特点。他以20世纪30年代的江南丝竹为例，展开介绍了中国的多样民族乐器，并通过对比展示了爱尔兰风笛与民乐竹笛的演奏特点，除此之外他还用民族乐器竹笛演奏诠释了一首爱尔兰传统乐曲。

随后，由来自重庆的邓维向在场师生介绍了中国传统乐器古筝的历史，她还细致讲解了关于古筝的构造，以及关于古筝这个乐器的基本演奏指法。随后，她还通过现场大屏幕播放了关于中国民乐《小鸟朝凤》的视奏分享。

两位主创嘉宾分享完毕后，由邓维使用古筝，乔茗星使用北爱尔兰风笛，一起合奏表演了多首曲目，其中有北爱尔兰传统乐曲《the marquis of Huntley’Highland Flying》、《 Lady Montgomery》、《Mrs McLeod of Raasay》，也有耳熟能详的传统中国音乐《春江花月夜》及《琵琶语》。

此次中爱传统音乐主题活动是继女王大学新春庆祝活动后的又一次面向全校的文化展示。在语言中心的策划下，以拓展周为契机，以音乐为载体，以跨文化音乐演奏为交流语言，从个体向全校辐射，力求让更多的国际学生在活动中体验中国传统音乐文化的魅力，同时也让中国同学能更好地了解品味当地的传统音乐文化，从而激发年轻一代对相互的传统器乐文化的兴趣和热爱之情，并通过跨文化音乐表演搭起中外文化交流的桥梁。

英国女王大学艺术管理专业

硕士研究生 邓维

历经一个月的筹备和排练，两位留学生主创在另一位留学生李可瀚的专业音效配合下，不但给全校师生带来了一次中国和爱尔兰传统民乐的试听盛宴，也成功地吸引了来自校外的音乐爱好者，颇受好评。此外，古筝表演还得到了来自当地奥斯特博物馆馆方的邀请，参与一场国际乐器演示工作坊活动。