民间乐曲《波茹莱 蒙古摇篮曲》

民间乐曲《波茹莱 蒙古摇篮曲》来自专辑《中国音乐地图之听见内蒙古 马头琴、潮尔音乐集》

波茹莱 蒙古摇篮曲Bo Ru Lai

民间乐曲 体裁：摇篮曲 民族：蒙古族 地区：内蒙古科尔沁

马头琴：海日罕

用那坚实的山顶木为我制作摇篮的父亲，

在严冬的寒冷中给予我温暖体贴的母亲，

额吉达阿吉达，

波茹莱别哭泣，

妈妈还在呢。

摘下山下的菊花插在她的小辫子上，

放下手头的针线活陪他尽情地玩耍，

额吉达阿吉达，

波茹莱别哭泣，

妈妈还在呢。

三套马车走的欢走到河滩总要陷，

三岁的孩儿波茹莱离开母亲总孤单，

额吉达阿吉达，

波茹莱别哭泣，

妈妈还在呢。

这首马头琴独奏曲，使用了一首科尔沁叙事民歌的旋律。原曲诞生于1930年代，讲述着失去父母的十五岁少女玲姬，哄一岁的弟弟波茹莱入睡的场面，并因曲调本身的舒缓节奏，而作为摇篮曲盛传于当地。马头琴轻轻吟唱柔美伤感的旋律，令人联想起静谧的月光下，独自照看年幼弟弟的少女玲姬，坚强而充满关爱的姿态。此刻，在这抚慰心灵的悠扬琴声中，感怀成长的得之不易，回望童年的温情时光。